“Fekkai:” It won’t sell in Esperantoland

1-Fekkai_Lightsaber_300x250

Years ago, Chevrolet created a marketing disaster with the Chevy Nova. Although its sales were decent in the US, in Latin America it was almost unsellable. Finally marketing analysts realized that the name was a huge problem; in Spanish, No va means “It doesn’t go”!

Now comes the Fekkai line of hair care products. They may well be successful wherever sold, but one particular demographic will probably think twice before purchasing; to Esperantists around the world, fekaj (pronounced the same way) literally means “shitty”!

Antaŭ kelkaj jaroj, Chevrolet kreis fuŝan aŭto-merkatigon je la marko Chevy Nova. Kvankam usone, ĝia vendiĝis sufiĉe bone, en Latin-Ameriko, ĝi estis preskaŭ ne vendebla. Fine, la merkatigaj analizistoj malkovris ke la problemon estis la nomo: en la hispana, No va volis diri “Ĝi ne iras”!

Jen la Fekkai linio de harproduktoj. Eble ili sukcesos ĉie, sed estas homgrupo kiu probable hezitos pri la aĉeto de ĝi; al Esperantistoj tutmonde, “Fekkai” signifas “fekaj”!

May-June 2010 Schedule | Dataro dum Majo-Junio 2010

We’ll be meeting at Fairgrounds Coffee at 7:00 pm on May 8th and 23rd, and June 6th, 13th, and 27th. Please note that May 8th is a Saturday and not our usual Sunday. (May 9th is Mother’s Day and June 20 is Father’s Day.)

Also: Jon and Nick will be in Washington DC for the Esperanto-USA congress on Memorial Day weekend. Hope to meet you there!

Ni kunvenos ĉe Kafejo Fairgrounds je 7:00 ptm en la 8a k 23a de Majo, k en la 6a, 13a, k 19a de Junio. Bonvole, rimarku, ke la 8a de Majo estas sabato, ne la kutima dimanĉo. (La 9a estas Patrinotago, k la 20a estas Patrotago.)

Ankaŭ: Jon k Niĉjo estos en Vaŝingtono DK por la kongreso de Esperanto-USA en Memorigataga semajnfino. Espere, ni vidos vin tie!

October – November schedule | Oktobra-novembra dataro

During October and November, we’ll be meeting at Fairgrounds Coffee every other Sunday at 7:00 pm.

We’ll have meetings on the 11th and 25th of October, and the 1st and 15th of November. Please note that we won’t meet on the 29th of November because of the Thanksgiving weekend.

Dum oktobro kaj novembro, ni kunvenos ĉe Kafejo Fairgrounds je 7:00 ptm en ĉiu dua dimanĉo.

li precize, en la 11a kaj 25a de oktobro, kaj la 1a k 15a de novembro. Bonvole notu ke ni ne kunvenos en la 29a de novembro pro la Danktaga semajno.

Feliĉan (Ne)labortagon! – And EKHR September schedule

hammock1.jpgBecause of the Labor Day celebrations this weekend, the Esperanto Club of Hampton Roads won’t be meeting on Sunday, September 6.

Our schedule for the rest of the month will be as follows:
September 13th, 20th, and 27th, we’ll meet at 7:00 pm at FairGrounds Coffee in Norfolk, at the corner of Colley Avenue and Baldwin Avenue.

See you then, and have a great weekend!

Pro la Labortagajn festojn, la Esperanto Klubo de Hampton Roads ne kunvenos dimanĉe, 6 de septembro.

Nia dataro por la resto de la monato estos jene:

Kiel sempre ni kunvenos en la 13, 20, k la 27 de septembro, je la 7:00 ptm ĉe Kafejo FairGrounds en Norfolk, ĉe la angulo de la Avenuo Colley k Avenuo Baldwin.

Ĝis tiam, kaj feliĉan semajnfinon!

EKHR July Meeting Schedule

The Esperanto Club of Hampton Roads meets in Norfolk on Sunday evenings. Visit us on: July 5th, 12th, 19th, and 26th at 7:00 pm at Fair Grounds Coffee.

Fair Grounds is located just a block-and-a-half from the Naro Cinema, right at the corner of Colley Ave. and Baldwin Ave., in the heart of the Ghent neighborhood. See you there! The address is: 806 Baldwin Ave. Norfolk, VA

La Esperanto Klubo de Hampton Roads kunvenas Norfolke en ĉiu dimanĉa vespero. Vizitu nin en: la 5, 12, 19, k 26 julio je 7:00 ptm ĉe la Kafejo Fair Grounds.

Fair Grounds situas nur unu kaj duono domblokoj de la kinejo Naro, ĝuste ĉe la angulo de la avenuoj Colley kaj Baldwin, en la kor’ de la kvartalo Ghent. Ĝis baldaŭ! La adreso estas: 806 Baldwin Ave. Norfolk, VA.

Gerda Malaperis at new location and time

We’ll be meeting at Jon’s place Sunday, June 28th, to watch Gerda Malaperis, the excellent film based on Claude Piron’s mystery novela. The address is 930 Spotswood Ave. Apt D2 Norfolk, VA. Also, please note we’ll begin at 6:30 pm.

Depending on interest, we might also meet July 5th at the same location to watch it without subtitles. Or maybe not. Watch this space for information.

Ni kunvenos ĉe Jon ĉi-dimanĉe, 28 Junio, por rigardi Gerda Malaperis, la bonega filmo bazita sur la mistera novelo verkita de Claude Piron. La adreso estas 930 Av-o Spotswood, Apt D2, Norfolk, VA. Ankaŭ, bonvolu rimarku ke ni kunvenos je 6:30 ptm.

Depende sur intereso, eble ni kunvenos samloke en 5 Julio por rigardi ĝin sen-subtitole. Aŭ ne. Rigardu ĉi-tiu retejon por informoj.

Current meeting schedule

May meeting schedule:

Maja kunvena dataro:

We meet on alternate Sunday evenings. Visit us on:
May 3rd and 17th at 7:00 pm at Fair Grounds Coffee, Fair Grounds is located just a block-and-a-half from the Naro Cinema, right at the corner of Colley Ave. and Baldwin Ave., in the heart of the Ghent neighborhood. See you there! The address is: 806 Baldwin Ave. Norfolk, VA

Note: We will not meet May 31.

Ni kunvenas ĉiu due dimanĉe. Vizitu nin en: la  3a kaj  17a de majo je 7:00 ptm ĉe la Kafejo FairGrounds.
Fair Grounds situas nur unu kaj duona domblokoj de la kinejo Naro, ĝuste ĉe la angulo de la avenuoj Colley kaj Baldwin, en la kor’ de la kvartalo Ghent. Ĝis baldaŭ! La adreso estas: 806 Baldwin Ave. Norfolk, VA.

Notu bone: Ni ne kunvenos en 31 majo.

Ŝanĝoj antaŭe – Changes ahead

I’ve decided to move this website to its own domain in the next couple of weeks. The new site won’t be active until it’s posted here, probably in early-to-mid September.  There will be significant changes from this site. I’ll be creating a teaching podcast which will be the main feature.  Curiously, in spite of excellent language-teaching podcasts such as Notes in Spanish and Learn French by Podcast, there seems to be a lack of any equivalent in Esperanto-land, but not for long. There will still be local news and updates about the Esperanto Club of Hampton Roads, of course, as well as an expanded directory of resources.

Mi decidis movi tiu-ĉi retejon al ĝia propra domajno en la venontaj du semajnoj. La novan retejo ne uzebliĝos ĝis estos afiŝeto pri tio ĉi-tie, verŝajne en frua aŭ meza-Septembro. Estos profundaj ŝanĝoj de la aktuala retejo. Mi kreos instruantan podkaston, kiu estos la plej grava ero. Strange, malgraŭ bonegaj lingvinstuantaj podkastoj, tiaj Notes in Spanish and Learn French by Podcast, ŝajnante mankas similan podkasto en Esperantio, (sed ne longe).  Kompreneble ankoraŭ estos lokaj novaĵoj kaj ĝisdataĵoj pri La Esperanto-Klubo de Hampton Roads, kaj ankaŭ pligranda rimedolistoj.

Esperanto TV!

The Esperanto news site raporto.info reports some happy news, that Bialystock, Poland, the hometown of the founder of Esperanto, is creating an Esperanto television channel on the Internet to become operational in 2009. Here’s a complete video report (in Esperanto).

La Esperanta novaĵ-retejo raporto.info raports iom da feliĉigaj novaĵoj, ke Bialystock, Pollando, la hejmurbo de la kreinto de Esperanto, kreas Esperantan televid-kanalo ĉe la Interreto, kiu funckios je 2009. Jen la videa raporto pri tiu, Esperante.

Monster’s Esperanto ad

The guy with the big legs in this commercial speaks in Esperanto, as well as other languages. His accent is a little strange, but his cheery “Saluton!” and “Bonan Matenon!” are perfectly understandable. (The music in the background is a German children’s choir singing Mein Vater war ein Wandersmann.) Well done, Monster!

La ulo kun la grandaj gamboj en ĉi-tiu reklamo parolas Esperante kaj alilingve. Lia akĉento iomete strangas, sed liaj feliĉaj “Saluton!” kaj “Bonan Matenon!” estas tute kompreneblaj. (La fona muziko estas germana infana koruso kantante, Mein Vater war ein Wandersmann.) Bone farita, Monster!

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=RBZmLzv9NKQ]